Gerra Orivera - poeziile altor autori
- Logodnicii - Heinrich Heine
Suspini si ma privesti, crezand
Ca plangi durerea mea, plangand.
Femeie, pentru chinul tau
E lacrima, nu pentru-al meu.
- Intermezzo liric - Heinrich Heine
I
M-au chinuit, adesea
Amar, necruţător,
- Arborii-nfloriţi răsună... - Heinrich Heine
Arborii-nfloriți răsună,
Cîntă cuiburile-n slavă...
Cine-i oare capelmaistrul
În orchestra din dumbravă ?
- Aici e doar Arena unde-o zi - Omar Khayyam
Aici e doar Arena unde-o zi
Ca un Sultan domneşti, pentru a fi
Trăsnit apoi de Ferrash* cel Urât
Şi Morţii dat plocon, cât ai clipi.
- Sculaţi! Soarele-a risipit Aştri - Omar Khayyam
Sculaţi! Soarele-a risipit Aştrii
De pe Câmpia Nopţii şi-albaştrii
Ochi ai zilei se oglindesc peste
Turnul cel Mare – mii de piaştri!
- Să cheltuim averile acum, - Omar Khayyam
Să cheltuim averile acum,
Înainte s-ajungem umbră, fum;
Ţărână în Ţărână -acolo mergi:
Nici Vin, nici Dans, nici Cântece – doar Scrum!
- Vă-amintiţi, prieteni, cu ce chindie - Omar Khayyam
Vă-amintiţi, prieteni, cu ce chindie
Serbat-am a doua căsătorie,
Când alungând din pat Cauza stearpă
Am luat Roza de Siraz Soţie!?
- Gânduri de noapte - Heinrich Heine
Când mă gândesc în nopţi târzii
La patrie, nu pot dormi,
Din ochi deschişi, sub pleoape grele,
Cad, calde, lacrimile mele.
- De ce nu-s oare scaunelul - Heinrich Heine
(Capul vorbeste:)
De ce nu-s oare scaunelul
Ce sta iubitei sub picioare?
- Cu fierul rosu tu ma-nteapa - Heinrich Heine
Cu fierul rosu tu ma-nteapa,
In fata mea loveste drept,
Cu vergi ma biciuie, iubito,
Dar nu ma face sa te-astept.

Distribuie aceste poezii: