Gerra Orivera - poeziile altor autori
- În munţi - Ivan Bunin
Se leagănă c-un disc de aur Luna:
În mreaja umbrei negre şi-n scîntei
O spulberă şi ca un fum, totuna,
Pe cruci de piatră varsă luciul ei.
- Va fi o zi şi-am să dispar, decis, - Ivan Bunin
Va fi o zi şi-am să dispar, decis,
Iar în ungherul veşnic pustiit
Va fi un scaun, masa mea de scris
Şi chipul simplu, trist şi învechit.
- Sirius - Ivan Bunin
Unde eşti, steaua mea credincioasă,
Şi inel al splendorii cereşti?
Alinarea cea misterioasă
Pentru lună şi fulgii aceşti?
- Petrecu-i iubitul pîn-la poartă - Anna Ahmatova
Petrecu-i iubitul pîn-la poartă
Şi am stat în auritul colb.
Din vecinătatea unui clopot
Importante sunete mai pot
- Ce mai hoinăreşti, sihastru? - Anna Ahmatova
Ce mai hoinăreşti, sihastru?
Ce te uiţi, nerespirînd?
Cred,c-ai înţeles albastrul
Suflet pentru doi bătînd.
- Am tot plîns şi m-am căit, - Anna Ahmatova
Am tot plîns şi m-am căit, #
Am tot plîns şi m-am căit,
- Singuri, cînd ne-am tot urât cu tângă, - Anna Ahmatova
Singuri, cînd ne-am tot urât cu tângă,
În erori plutind ca pe sub ploi,
Amîndoi nu-nţelesesem încă
De ce-i mică lumea pentru noi
- Regele cu ochi cenușii - Anna Ahmatova
Vouă slăvire, dureri preapustii!
Regele mort e cu ochi cenuşii.
Noapte de toamnă. Ieri a murit.
Soţul întors, liniştit mi-a şoptit:
- Cîntecul - Anna Ahmatova
Eu în răsărit de soare
De iubire cînt,
In genunchi stropind o floare,
Jalnic mă frămînt.
- Frunza de plop - Giorgios Seferis
Tremura atât de tare, c-a luat-o vântul.
Tremura atât de tare – cum să n-o ia vântul –
acolo departe
o mare

Distribuie aceste poezii: