Gerra Orivera - poeziile altor autori

ul

A-mbătrânit între focul Troiei
și carierele de marmoră din Sicilia.

În peșterile marine
există o sete, există o iubire,
există un extaz;
tari toate ca scoicile:

Încă puțin
și vom vedea migdalii înflorind
marmora strălucind în soare
marea unduind.

A-mbătrânit între incendiul Atenei
și stâncile de marmoră din Sicilia.

Îi plăceau grotele de pe țărmuri și chipurile

Aici se termină lucrările mării, lucrările
iubirii.
Cei ce-ntr-o zi vor trăi pe aici
unde noi ne terminăm,

Fiecare dintre noi a învățat lucruri
pe care cineva, undeva,
are nevoie să le audă.

Viața nu îți spune nimic,
ci îți arată totul.

Traducere Laura-Corina Miron și Lidiana Burlacu

Cu toții am venit aici dotați cu un
Îndrumar pentru Crearea Propriei Vieți
și a Propriului Viitor.

Simplul fapt că îți apare în față o ființă
dintr-o altă dimensiune nu înseamnă neapărat
că este mai înțeleaptă ca tine,
în orice privință.

Totul are un motiv
Pentru a fi exact așa cum este.
Firimitura de pe masă nu este un suvenir mistic
al prăjiturii de dimineață, ci se află acolo deoarece