Condamnarea lui Buk - Charles Bukowski

devenind bătrân, apoi mai bătrân, îngrijorându-te că
s-ar putea să nu ți se reînnoiască permisul
de conducere, îngrijorându-te că mahmureala de după beție
va dura mai mult timp, îngrijorându-te că s-ar putea
să nu apuci vârsta de 85 de ani,
îngrijorându-te că poeziile vor înceta să se apropie
de tine.
îngrijorându-te că ești mereu îngrijorat.

îngrijorându-te că s-ar putea s-o mierlești la
saună.
îngrijorându-te că s-ar putea să mori
atunci când te alături traficului de pe autostradă
venind de pe un drum lateral.
îngrijorându-te că s-ar putea să mori în propria
piscină.
îngrijorându-te că ultimii tăi
dinți
îți vor spune adio.

îngrijorându-te că o să mori dar nu și
de moarte.

îngrijorându-te că oamenii nu te vor mai
considera periculos atunci când ești
beat.

îngrijorându-te că vei uita cine
e dușmanul tău.

îngrijorându-te că într-o zi nu vei mai putea
râde.

îngrijorându-te că odată ajuns în iad nu vei găsi acolo
nimic de pileală.
și îngrijorându-te că va trebui să
asculți
recitarea unei poezii
apoi a alteia apoi a alteia...

poeți din Los Angeles
poeți din New York
poeții din Iowa

poeți negri
poeți albi
poeți chicano*
poeți din lumea a treia
poeți femei
poeți homo
poete lesbiene
poeți bisexuali
poeți fără orientare sexuală
poeți ratați
poeți faimoși
poeți morți
etc. poeți

ecranul care afișează cota pariurilor
va exploda în flori
de rahat

și noaptea nu va veni
niciodată.





* Chicano – termen folosit pentru a descrie o identitate etnică a mexicanilor-americani, termen apărut în timpul mișcării politico-sociale cunoscută ca Chicano Movement din anii 1960.







Trad. Petru Dimofte

Adăugat de: Mierla

vezi mai multe poezii de: Charles Bukowski



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.