Cântec despre mine – 1 - Walt Whitman

Astăzi mă sărbătoresc și mă cânt

Și-n ceea ce zic despre mine vă veți recunoaște,

Pentru că fiecare atom al meu este și al vostru.

Îmi invit Sufletul să lenevim la taifas,
Alene hoinărind, mă aplec să observ
sulița firului de iarbă vara.

Limba, fiecare strop de sânge, toate-s plămădite
din solul, din aerul acesta;
Născut aici, din părinți de pe aceste meleaguri,
iar părinții părinților mei de asemenea,
Eu, la ani treizeci și șapte, sănătos, voinic încep
Sperând să nu mă opresc până la moarte.

Lăsând deoparte crezurile și școlile,
O distanță între noi nu le strică, deși nu le uit,
Găzdui-voi în portul meu și binele și răul,
și las să glăsuiască întâmplarea,
Natura fără opreliști, cu energia ei firească.



Traducere Mihnea Gheorghiu

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Walt Whitman