Țara Ceții - Ingeborg Bachmann

Iarna, iubita mea
se află printre fiarele pădurii.
Vulpea știe că trebuie să mă întorc
înainte de ivirea zorilor și râde.
Cum tremură norii! Și peste
gulerul meu acoperit de praf de zăpadă cade
un strat de gheață fragilă.

Iarna, iubita mea
se află printre copaci, invitând
ciorile ghinioniste
în frumoasele ei crengi. Ea știe
că la amurg, vântul
îi va ridica rochia de seară rigidă și încărcată de ger
și mă va alunga acasă.

Iarna, iubita mea
se află printre pești și mută.
Legată de apele agitate din interior
de lovitura înotătoarelor ei,
stau pe mal și privesc -
până când sloiurile de gheață mă alungă -
cum se scufundă și se întoarce.

Și lovită încă o dată de strigătul de vânătoare
al păsării care își înțepenește aripile
deasupra mea, mă prăbușesc
în câmp deschis: ea jumulește
pasărea și îmi aruncă o claviculă albă.
O agăț de gât
și merg mai departe prin puful amar.
Iubita mea este necredincioasă;
Știu că uneori se duce
în oraș cu pantofi cu toc înalt,
sărutând paharele adânc pe gură
în gratii, printr-un pai,
găsind cuvinte pentru fiecare.
Dar limba aceea nu o înțeleg.

Am văzut țara ceții,
Am mâncat inima ceții.

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Ingeborg Bachmann



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.