Adina Speranta - poeziile altor autori
- Dragul meu arțare... - Serghei Esenin
Dragul meu arțare, degerat de friguri,
Ce te-nclini sub viscol, dezgolit și singur?
Sau ceva văzut-ai? Sau că auzit-ai?
- Nu cuget, nu mă plâng, nu fac prinsoare... - Marina Ţvetaeva
Nu cuget, nu mă plâng, nu fac prinsoare.
Nu dorm.
N-o iau
nici spre soare, lună sau mare,
- Iat-o, simpla fericire... - Serghei Esenin
Iat-o, simpla fericire,
Cu ferești spre infinit!
Roză lebădă pe ape
Trece-apusul liniștit.
- Tu-mi ești străin și nestrăin... - Marina Ţvetaeva
Tu-mi ești străin și nestrăin,
Iubit și neiubit,
Al meu și nu al meu! La tine
Acasă — "pe ospețe" nu-s,
- Ce noapte, doamne! Eu nu pot... - Serghei Esenin
Ce noapte, doamne! Eu nu pot.
Nici să adorm.
Ce lună plină!
De parcă-n suflet încă port
- Nu-s oameni neinteresanți... - Evgheni Evtuşenko
Nu-s oameni neinteresanți. Au toți --
Ca a' planetelor istorii -- sorți.
Își are fiecare totu-al său,
și nu-s planete-asemănând-o, zău.
- Sentința - Anna Ahmatova
Și căzu cuvântul greu ca piatra
Peste pieptu-mi încă suflând viu.
Nu-i nimic, eu doar eram de-a gata,
Voi ieși cumva din asta, știu.
- *** - Boris Pasternak
Să fii vestit nu-i o mândrie,
Nu asta te înalță sus.
Nu trebuie să ții arhive,
Fiind hârtiilor supus.
- Scoica - Osip Mandelştam
Poate, nu-ți pasă de-ale mele,
Noapte; din al lumii hău,
Ca scoica cea fără de perle,
Sunt aruncat pe malul tău.
- Vino, vin' să mă vezi într-o zi... - Anna Ahmatova
Vino, vin' să mă vezi într-o zi.
Vino. Vie-s. Mă doare. N-am vină.
Aste mâini -- nimeni nu le-a-ncălzi,
Aste buze rostit-au: "Termină!"

Distribuie aceste poezii: