Vino, vin' să mă vezi într-o zi... - Anna Ahmatova

Vino, vin' să mă vezi într-o zi.
Vino. Vie-s. Mă doare. N-am vină.
Aste mâini -- nimeni nu le-a-ncălzi,
Aste buze rostit-au: "Termină!"

Seara, tras mi-i fotoliul la geam.
Stând în el și privind, văd tot drumuri.
O, de-ai ști cât reproș îți făceam
Pentru-amarul din suflet și gânduri!

De nimic nu mi-e teamă acum,
Chiar de-o fi tu să nu te apropii.
Numai noaptea mi-e groază oricum,
Că prin vise îți văd iarăși ochii.

Trad. de Gheorghe Doni

Nota traducătorului: Această poezie a fost scrisă de către Anna Ahmatova în anul 1912, când poeta avea 23 de ani. Pe versurile ei a fost scrisă mai târziu romanța omonimă, interpretată de Elena Kamburova. Muzica a fost compusă de Vadim Bibergan. Romanța respectivă răsună în filmul artistic cu același nume, realizat în anul 2000 de către regizorii Mihail Agranovici și Oleg Iankovski, acesta din urmă evoluând și în rolul principal în film.

Adăugat de: Adina Speranta

vezi mai multe poezii de: Anna Ahmatova



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.