Singur ca norul rătăceam [I wandered lonely as a cloud] - William Wordsworth

Traducere de Octavian Cocoş

Singur ca norul rătăceam
Ce peste văi pluteşte-n zbor
Şi am zărit pe când treceam
Narcise galbene covor;
Pe lângă lac, sub codrul mare
Dansând în briză şi-n răcoare.

Şi-aşa cum stelele lucesc
Calea Lactee luminând,
În şiruri lungi se răspândesc
La golful mării ajungând;
Şi zece mii am văzut clar
Cum capul şi-l mişcau sprinţar.

Valuri în golf dansau încet
Dar nu ca ele de voios
Ce bucuros e un poet
Când vede un peisaj frumos!
Şi n-am ştiut când am privit
Că sufletul s-a îmbogăţit.

Şi-adesea stând pe canapea
Trândav sau meditând tihnit
Le văd sclipind în sinea mea
Şi sunt extrem de fericit;
Iar inima, în blând balans,
Narcisele le ia la dans.

Adăugat de: Octavian

vezi mai multe poezii de: William Wordsworth



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.