Sonetul CVI - William Shakespeare

Traducere Neculai Chirica


Cînd văd în hronicul de altădată
Slăvindu-se trecute frumuseţi,
În stihuri vechi domniţe lăudate
Şi cavalerii chipeşi şi semeţi,

Atunci îmi spun că şi picior şi mînă
Şi buze, ochi şi frunte, le-au cîntat
Străvechii barzi ca pururi să rămînă
Acel frumos ce ţie azi ţi-e dat.

Deci cîntul lor e doar o prevestire
A timpului răsplin de faima ta ;
Dar nevăzîndu-te, să nu te mire –
Că n-au avut şi har spre-a te cînta.

Dar noi ce azi luăm la tine-aminte,
Avem priviri, dar nu găsim cuvinte…

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: William Shakespeare



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.