Sonetul 76 [Sonnet LXXVI] - William Shakespeare

Traducere de Octavian Cocoş

De ce să-mi fie versul demodat
Şi-atât de monoton, plictisitor?
De ce să nu privesc interesat
Spre stilul fandosit și novator?
De ce să scriu acelaşi lucru iar
Și tema s-o păstrez în vechi veșmânt,
Din orice slovă să rezulte clar
Cine-a născut-o pe acest pământ?
Eu numai pentru tine versuri fac
Tu și iubirea, teme ce-am slujit;
Cuvinte vechi în straie noi îmbrac
Și cheltui azi ce am mai cheltuit.
Cum soarele-i și vechi şi nou pe sus
Și-a mea iubire spune ce-a mai spus.

Adăugat de: Octavian

vezi mai multe poezii de: William Shakespeare



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.