Sonetul 74 [Sonnet LXXIV] - William Shakespeare

Traducere de Octavian Cocoş

Dacă mă prinde moartea, nu fi trist
N-o să-mi dea drumul nici dac-ai plăti,
Dar eu în versul meu o să exist,
Prin el de mine îţi vei aminti.
Iar când îl reciteşti, să fii atent
La tot ce-ți este ție dedicat
Pământul în pământ dispare lent,
Dar spiritul la tine l-am lăsat.
Numai scursura vieții o s-o pierzi
Trupul meu mort mâncat acum de viermi,
Ca un cadavru spintecat, cum vezi,
Prea josnic ca în gândul tău să-l chemi.
Valoarea lui e-n conținutul său
Care-i aici și este doar al tău.

Adăugat de: Octavian

vezi mai multe poezii de: William Shakespeare



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.