Sonetul 73 [Sonnet LXXIII] - William Shakespeare

Traducere de Octavian Cocoş

Te uiţi la mine – toamna m-a înfrânt
Puţine frunze, care n-au căzut,
Mai stau pe ramuri tremurând în vânt,
Nu mai sunt păsări, corul a tăcut.
În mine vezi lumina din amurg
Când soarele curând va asfinţi,
Iar noaptea care vine cu mult sârg
Ca moartea totul va pecetlui.
În mine vezi lucind un foc mocnit
Pe-a tinereții lui cenușă gri
Ce pare-un pat ce-a fost de el hrănit
Pe care arde până va pieri.
Iubirea îţi va creşte când privești,
Dar ce iubești, mai bine părăsești.

Adăugat de: Octavian

vezi mai multe poezii de: William Shakespeare



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.