Sonetul 69 [Sonnet LXIX] - William Shakespeare

Traducere de Octavian Cocoş

Acele părţi ce lumii le-ai vădit
Au tot ce vor dorinţele din piept;
Şi voci din suflet fala ţi-au cinstit,
Chiar şi vrăjmaşii spun c-aşa e drept.
Pe dinafară toţi te-au adorat,
Însă aceleași limbi ce te slăvesc
De multe ori în lipsă te-au blamat,
Văzând mai mult decât un ochi firesc.
Căci frumuseţea minţii ţi-au pătruns
Trăgând concluzii după fapta ta,
Îţi râd în faţă, dar bârfesc pe-ascuns,
Și-n buruiană floarea-ți vor schimba:
De ce parfum şi trup nu potriveşti?
Acest pământ te-ajută ca să creşti.

Adăugat de: Octavian

vezi mai multe poezii de: William Shakespeare



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.