Sonetul 36 [Sonnet XXXVI] - William Shakespeare

Traducere de Octavian Cocoş

Mărturisesc, în viaţă suntem doi
Deşi-n iubire-alcătuim un tot,
Dar o să-ndur doar eu acest noroi
Făr' ajutorul tău, cât o să pot.
Două iubiri ce au un singur rost,
Chiar dacă ura-n timp ne-a separat,
Ce nu ne ia din dragostea ce-a fost,
Ci din dulceața-amorului curat.
Dar nu pot să permit aşa ceva,
Căinţa mea s-aducă un scandal,
Iar tu eviţi să mă cinstești cumva,
Să nu-ţi ştirbeşti prestigiul tău moral;
Dar eşti al meu şi aprig te iubesc,
Prin faima ta şi eu azi strălucesc.

Adăugat de: Octavian

vezi mai multe poezii de: William Shakespeare



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.