Sonetul 34 [Sonnet XXXIV] - William Shakespeare

Traducere de Octavian Cocoş

De ce-mi promiți atunci o zi frumoasă,
Fără manta să o pornesc la drum,
Când nori meschini în cale laşi să-mi iasă
Splendoarea ta să o ascundă-n fum?
Căci nu-i de-ajuns ca norul să-l străpungi
Şi chipul să-mi usuci, ce stă-n vântoasă,
Nimeni nu vrea cu-așa balsam să-l ungi
Ce-nchide rana, dar ocara-o lasă;
Și nici rușinea ta nu mă alină
Chiar dacă te căiești, sunt chinuit,
E-n van mâhnirea celui ce-are vină,
Pentru acel pe cruce pironit.
Dar lacrimile tale-s nişte perle
Ce pot răscumpăra şi fapte rele.

Adăugat de: Octavian

vezi mai multe poezii de: William Shakespeare



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.