Sonetul 16 [Sonnet XVI] - William Shakespeare

Traducere de Octavian Cocoş

De ce un mod mai bun tu nu găseşti,
Timpul tiran să îl înfrunţi mereu
Şi în declin, cu lucruri te-ntăreşti,
Mai bune decât crezi că-i versul meu?
Acum ești cocoțat pe ce-i frumos
Dar grădini pure te-nconjoară zeci,
Ce vor flori vii să-ți poarte virtuos,
Nu ca a ta pictată, moartă-n veci;
Și-al tău urmaș o viață va salva
Ce-al Timpului penel și-un biet condei
Nu o pot zugrăvi sau releva
Ca-n ochii lumii să trăieşti cât vrei.
Dar când te dăruiești, vei exista,
Căci cu talent te vei putea picta.

Adăugat de: Octavian

vezi mai multe poezii de: William Shakespeare



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.