Sonetul 120 [Sonnet CXX] - William Shakespeare

Traducere de Octavian Cocoş

C-ai fost meschin cândva, m-a ajutat.
Iar pentru-acea tristeţe ce-am simţit
Mărturisesc că eu sunt vinovat,
Doar nu sunt din oţel sau din granit.
Căci dac-a mea purtare te-a durut,
Ca şi pe mine-a ta, ai îndurat;
Iar eu, tiranul tău, nu am putut
Să cântăresc cât m-ai îndurerat.
Dar noaptea de necaz mi-a amintit
Că am un suflet şi că jalea-i grea,
Şi-o alifie ne-a tămăduit;
Te-am uns şi eu, m-ai uns şi tu cu ea.
Cu rătăcirea ta tu mi-ai plătit;
Eu îți plătesc cu-a mea și suntem chit.

Adăugat de: Octavian

vezi mai multe poezii de: William Shakespeare



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.