Sonetul 106 [Sonnet CVI] - William Shakespeare

Traducere de Octavian Cocoş

În cronici vechi, din vremuri ce-au apus
Când voi citi de oamenii de ieri,
În stihuri mândre, care s-au compus
Pentru domnițe dulci şi cavaleri,
Atunci, într-un înscris ce-a zugrăvit
Picior și mână, buze și ochi calzi
Un vechi condei voi şti c-a preamărit
Ceva ca frumusețea ta de azi.
Deci laudele lor sunt prorociri
Ale acestui timp când tu trăieşti,
Căci n-au ştiut c-ai farmec în priviri
Și nu te-au cunoscut așa cum ești.
Iar noi, care-n prezent aici trăim,
Ne minunăm, dar nu știm să slăvim.

Adăugat de: Octavian

vezi mai multe poezii de: William Shakespeare



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.