O, STEA A Franței!
Strălucirea speranței, puterii și faimei tale,
Ca o corabie mândră ce a condus flota atât de mult timp,
Seamănă astăzi cu o epavă, mânată de vânt - o carcase fără catarg;
Și în mijlocul mulțimilor sale aglomerate, înnebunite, pe jumătate înecate,
Nici cârmă, nici cârmaci.
Stea slabă, înfrântă!
Orb nu numai al Franței - simbol palid al sufletului meu, al celor mai dragi speranțe ale sale,
Lupta și îndrăzneala - furia divină pentru libertate,
Aspirațiilor către idealul îndepărtat - visele entuziaștilor despre
frăție,
De teroare pentru tiran și preot.
Stea răstignită! de trădători vânduți!
Stea gâfâind peste un ținut al morții - ținut eroic!
Țară ciudată, pasională, batjocoritoare, frivolă.
Mizerabil! Totuși, pentru erorile, deșertăciunile și păcatele tale, nu te voi mustra acum;
Aceste necazuri și chinuri fără precedent le-au potolit pe toate
Și te-au lăsat sacră.
Întrucât, în mijlocul multor greșeli ale tale, ai țintit mereu spre stele,
Întrucât nu te-ai vrut cu adevărat să te vinzi, oricât de mare ar fi
prețul,
Întrucât te-ai trezit cu siguranță plângând din somnul tău îmbibat de droguri,
Întrucât numai printre surorile tale, tu, Uriașă, le-ai sfâșiat pe cele
care te-au făcut de rușine,
Întrucât nu ai putut, nu ai vrut, să porți lanțurile obișnuite,
Această cruce, fața ta palidă, mâinile și picioarele tale străpunse,
Sulcia înfiptă în coasta ta.
O, stea! O, corabie a Franței, bătută înapoi și zădărnicită mult timp!
Întărește-te, o, glob lovit! O, corabie, continuă!
Sigur, precum corabia tuturor, Pământul însuși,
Produs al focului mortal și al haosului turbulent,
Ieșind din spasmele sale de furie și otrăvurile sale,
Ieșind în cele din urmă în putere și frumusețe desăvârșită,
Înainte, sub soare, urmându-și cursul,
Așa și tu, o, corabie a Franței!
După zilele sfârșite, norii risipiți,
Trebuia peste, mult căutata eliberare,
Când iată! renăscută, sus peste lumea europeană,
(În bucurie, răspunzând de acolo, ca față în față departe, reflectând
a noastră, Columbia,)
Din nou steaua ta, o, Franța - stea frumoasă și strălucitoare,
În pace cerească, mai clară, mai strălucitoare ca niciodată,
Va străluci nemuritoare.
Distribuie: