Sabia de foc a patriei - Vasko Popa

Patrie a mea, sfântă,
pe tăișul setos al sabiei
cum de te mai ții?

Unii spun – cu sabia
să tăiem o bucată de pământ
și să trăim ca oamenii.

Alții visează – cu sabia
să arăm pustiul cer
și să trăim ca păsările.

Unii se roagă – sabia noastră
să devină arbore de măslin
și să-nflorească și să dea rod.

Alții șoptesc – sabia noastră
nu e în mâinile noastre.

Unii cred că pe sabie
noi suntem numai un strop de sânge nefericit
care se scurge de-a lungul tăișului.

Alții surâd mereu
și mângâie sabia de foc,
înaintea ochilor.

Patria mea sfântă
ce spui la toate acestea?


Traducere Nichita Stănescu
Vasko Popa – Cele mai frumoase poezii – Ed. Tineretului

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Vasko Popa



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.