Gigantica lepră albă a peisajului - Tristan Tzara

sarea se grupează în constelație
de păsări pe tumoarea căptușelii

în plămânii săi stele de mare și
bolduri se echilibrează
microbii se cristalizează în
palmieri ai leagănelor de mușchi
salut fără o țigară tzantzantza
ganga
bouzdouc zdouc nfoùnfa mbaah
mbaah nfoùnfa
macrocystis perifera să îmbrățișeze
bărcile chirurg al bărcilor
curată umedă cicatrice
leneveală a luminilor geniale
bărcile nfoùnfa nfoùnfa
nfoùnfa
eu forțez lumânări în
urechile sale gangànfah helicon și
boxeur pe balcon vioara
hotelului în baobabi de flăcări
flăcările se dezvoltă în
formațiune spongieră

flăcările sunt bureți
ngànga și lovește
scările urcă precum
sângele gangà
ferigile spre stepele
de lână șansa mea spre cas-
cade

flăcările bureți de sticlă
saltelele răni saltelele
saltelele cad wancanca
aha bzdouc fluturii
foarfecile foarfecile foarfecile
și umbrele
foarfecile și norii foar-
fecile corăbiile
termometrul consideră ultra-
roșul gmbabàba
pelerină educația mea coada mea
e rece și monocromatică
nfoua loua la
ciupercile portocalele și
familia de sunete de dincolo de tribord
în începutul în începutul triunghiul
și copacul călătorilor în începutul

creierii mei pleacă pentru hi-
perbolă
caolina dă năvală în cutia sa
craniană
dalibouli obok și tòmbo și tòmbo
pântecul său e o mare pușculiță
aici intervine toba majoră
și cel care aplaudă
deoarece sunt zigzaguri pe sufletul
său și mulți de rrrrrrrrrrrrrr
aici cititorul începe să țipe
el începe să țipe începe să
țipe apoi în țipăt sunt
flaute care se multiplică - niște
corali
cititorul vrea poate să moară
sau să danseze și începe să țipe
el e un idiot slab murdar el nu în-
țelege versul meu el țipă
el are un singur ochi
el are zigzaguri pe sufletul său
și mulți de rrrrrrr
nbaze baze baze uită-te la diadema
submarină care se deșiră în alge
aurii
honzondrac trac
nfoùnda nbabàba nfoùnda tatan
babàba


(traducere de Yigru Zeltil)

Adăugat de: Adina Speranta

vezi mai multe poezii de: Tristan Tzara



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.