Timpul amânat - Ingeborg Bachmann

Vin zile tot mai grele.
Timpul amânat, revocat
devine vizibil la orizont.
În curând va trebui să-ți legi pantofii
și să alungi câinii înapoi în mlaștini.
Fiindcă măruntaiele peștilor
s-au răcit în vânt.
Sărăcăcioasă arde lumina lupinelor.
Privirea ta simte ceața:
timpul amânat, revocat
devine vizibil la orizont.

Dincolo ți se scufundă iubita în nisip,
el urcă în părului ei fluturat,
el o întrerupe din vorbă,
el îi poruncește să tacă,
el o găsește muritoare
și e dispus să-și ia rămas bun
după fiecare îmbrățișare.

Nu privi împrejur.
Încheie-ți pantofii.
Alungă câinii înapoi.
Aruncă peștii în mare.
Stinge lupinele!

Vin zile tot mai grele.

Trad. Christian W. Schenk

Adăugat de: Ioana D

vezi mai multe poezii de: Ingeborg Bachmann



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.