Ce spune marea, scoică mică - Stephen Crane

„Ce spune marea, scoică mică?
Ce spune marea?
Mult timp fratele nostru a tăcut pentru noi,
Și-a păstrat mesajul pentru nave,
Nave stângace, nave prostuțe.”
„Marea vă poruncește să jeliți, o, Pinilor,
Cântați încet în lumina lunii.
El trimite povești despre țara pieirii,
Despre locuri unde căderi nesfârșite
O ploaie de lacrimi de femei,
Și bărbați în robe gri --
Bărbați în robe gri --
Cântă durerea necunoscută.”
„Ce spune marea, scoică mică?
Ce spune marea?

Mult timp fratele nostru a tăcut pentru noi,
Și-a păstrat mesajul pentru nave,
Nave mărunte, nave prostuțe.”
„Marea vă poruncește să învățați, o, Pinilor,
Cântați jos în lumina lunii;
Învățați aurul răbdării,
Strângeți evanghelia mâinilor blânde,
Strângeți o frăție de inimi.
Marea vă poruncește să învățați, o, Pinilor.”
„Și unde este răsplata, mică scoică?
Ce spune marea?

Mult timp fratele nostru a tăcut pentru noi,
Și-a păstrat mesajul pentru corăbii,
Corăbii mărunte, corăbii prostuțe.”
„Niciun cuvânt nu spune marea, o, Pinilor,
Niciun cuvânt nu spune marea.
Mult timp fratele vostru va tăcea pentru voi,
Și-a păstrat mesajul pentru corăbii,
O, pini mărunți, pini prostuți.”

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Stephen Crane