Sonetul LXXII O lest the world should task you to recite - William Shakespeare

O, dacă lumea-ar vrea cândva să spui
Ce merite-am avut de m-ai iubit
După ce mor, tu să mă uiți, că nu-i
Nimic în mine demn de prețuit;
Sau poate vrei să minți în mod virtuos,
Să faci cât nici nu merit pentru mine
Și, mortului ce sunt, s-aduci prinos
De laude , cât nu i se cuvine.
Ca dragostea minciună să nu pară,
Căci, din iubire, prea m-ai lăudat,
Cu trupul meu și numele să-mi piară,
Nici eu nici tu să nu fim de blamat.
Căci sunt jenat de versurile mele,
La fel și tu, că ți-au făcut plăcere.





Traducerea: Adrian Vasiliu

Adăugat de: advas

vezi mai multe poezii de: William Shakespeare



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.