Iubirea e un copac - Rumi

Traducere de Octavian Cocoş

Intelectualul se dă mereu în spectacol
Îndrăgostitul se simte întotdeauna pierdut.
Intelectualul fuge departe,
de teamă să nu se înece.
Însă iubirea înseamnă
să te îneci în mare.
Intelectualii îşi planifică odihna
Îndrăgostiţilor le e ruşine să se odihnească.
Îndrăgostitul e veşnic singur,
chiar şi în mijlocul mulţimii,
precum uleiul şi apa, rămâne separat.
Omul care se încumetă
să dea sfaturi unui îndrăgostit
nu se alege cu nimic.
Căci un astfel de om are sufletul tulburat.
Iubirea e ca moscul, îţi atrage atenţia.
Iubirea e un copac, iar îndrăgostiţii
sunt umbra lui.

Adăugat de: Octavian

vezi mai multe poezii de: Rumi



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.