Doamnă Adina, ați scris un comentariu foarte frumos despre traducerea mea, pentru care vă mulțumesc frumos!
Este una dintre cele mai reușite poezii pe care le cunosc, și ar fi fost păcat să nu o traduc bine. Rilke este un poet cu totul deosebit, care merită orice efort.
Toate cele bune,
Petru Dincă
luni, 31 ianuarie 2022
O să mă faceți să devin invidioasă, domnule Dincă! Această melodicitate a versurilor (și respectarea mesajului original) mă încântă și îmi impune respectul datorat traducătorului! Știu cât de greu este să fie respectată forma clasică.
Minunată traducere! Mii de felicitări!
Adina Speranta
duminică, 30 ianuarie 2022
Distribuie: