Vecinătatea mormintelor - Paul Celan

Mai cunoaște, mamă, Bugul sudic care
undă dintre unde rănitu-te-a oare?

Știe cîmpul cel cu mori cît de delicat
pe-ai tăi îngeri inima ta i-a îndurat?

Niciun plop și nicio salce să nu poată,
mîngîiere-ți dînd, să-ți ia mîhnirea toată?

Cu toiagu-nflorit, nu Domnul iară
suie colina și iar o coboară?

Și-ngădui tu, mamă, ca-n trecut, ah, acasă,
-acea rimă domoală, nemțească, dureroasă?

traducere George State

Adăugat de: Adina Speranta

vezi mai multe poezii de: Paul Celan



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.