Mierla - poeziile altor autori
- Pregătind cacao pentru Kingsley Amis - Wendy Cope
A fost un vis pe care l-am avut acum o săptămână
Şi-am simţit că-i important să-i notez trecerea şi ineditul.
Ştiam că nu va fi exact ceea ce se chemă poezie,
Dar mi-a plăcut la nebunie titlul.
- Biciclişti şi comercianţi - George Oppen
Ar fi trebuit să prevedem asta,
Triumful calculului,
Atomul calculat
Conform teoriei probabilităţilor.
- Bătrânul - George Oppen
Bătrânul
Din oglindă
Mă
Inspăimântă,
- Artefact - George Oppen
În New England, nu există ceva mai frumos decât ambarcaţiunile.
Fiecare ea însăşi. Închipuie-ţi vopseaua albă
Valsând cu nava la ancoră pe fiecare val, de fiecare dată;
Apoi, catargul şi greementul ordonat, părţi ale acestora,
- Sfântul Valentin - Wendy Cope
Inima mea s-a hotărât, în fine,
Şi mi-e teamă că tu eşti alesul.
Dacă-ai alt plan, renunţă la el mai bine,
Căci inima mea s-a hotărât, în fine.
- Un jurământ - Wendy Cope
Nu-ţi promit că n-o să fiu niciodată furioasă,
Nu-ţi promit că-o să fiu mereu blândă şi de treabă.
Dragul meu, sper că ştii la ce te-înhami,
Numai la-început iubirea este oarbă.
- Nenorociţii de bărbaţi… - Wendy Cope
Afurisiţii de bărbaţi-s ca rablele de-autobuze:
Aştepţi câte-un an s-apară unul dintre ei,
Iar când, într-un târziu, se iveşte unul
Mai apar vreo doi sau trei.
- Cât de melodioasă-i vocea mării - Fiodor Tiutcev
Cât de melodioasă-i vocea mării!
Şi Oceanul care-aduce dovezi, mărturisiri...
Iar fiorul uşor al trestiei subţiri
Aduce o delicateţe-n plus cântării!
- Labrador - Harold Hart Crane
Un ţinut de gheţuri înclinate
Îmbrăţişat în arcul unui cer cu tencuială gri
Se-abandonează pe sine însuşi
În eternitate.
- Nu, cântecului laș - James Elroy Flecker
Îmi este teamă să reflectez la propria mea moarte,
Când va veni – și dacă atunci, cu plămânii-n pioneze,
Voi horcăi lipsit aer în ora cu cadrane sparte
Sau, resemnat, îmi voi aștepta creierul să explodeze.

Distribuie aceste poezii: