Sete anos de pastor Jacob servia - Luís Vaz de Camões

Iacov, la oi, ani șapte îl sluji
Pe Làban, al Rahelei cea frumoasă
Tată; deși pe ea vru s-o slujească,
Căci doar pe ea drept plată o dori.

Zilele,- ntr-o speranță de o zi,
Treceau, fiind de-ajuns să o zărească;
Dar tatăl, dintr-o grijă părintească
În locul ei, pe Lea i-o sorti.

Văzând atunci că prin înșelăciune
Pe draga păstoriță n-o primi,
De parcă n-ar fi demn să-i fie soața,

Se hotărî alți șapte ani să-ndure
Zicând: - Chiar și mai mulți, dacă n-ar fi
Pentru-o iubire lungă scurtă viața.


1. Geneza, 29, 20-28
20 Astfel, Iacov i-a slujit lui Laban şapte ani pentru Rahela, dar
aceşti ani i s-au părut ca şi cum ar fi fost doar câteva zile, datorită
dragostei sale pentru ea.
21 La sfârşitul celor şapte ani, Iacov i-a
zis lui Laban: „Dă-mi soţia, pentru că s-a împlinit vremea să intru
la ea.“
22 Laban i-a adunat pe toţi oamenii din acel loc şi le-a dat
un ospăţ.
23 Seara, a luat-o pe fiica sa Lea şi a adus-o la Iacov, iar
el a intrat la ea.
24 Laban i-a dat-o ca sclavă fiicei sale Lea, pe
Zilpa.
25 A doua zi, dimineaţa, Iacov a descoperit că era Lea.
Atunci l-a întrebat pe Laban:– Ce mi-ai făcut? Nu pentru Rahela
ţi-am slujit? Atunci de ce m-ai înşelat?
26 Laban i-a răspuns:– Aici, la noi, nu se obişnuieşte să se dea în
căsătorie fata mai mică înaintea celei mai mari.
27 Împlineşte săptămâna nupţială cu aceasta; apoi ţi-o vom da şi
pe cealaltă pentru încă şapte ani de slujire.
28 Iacov a făcut astfel şi a împlinit săptămâna cu Lea; apoi Laban
i-a dat-o de soţie pe fiica sa Rahela.
29 Laban i-a dat-o ca sclavă fiicei sale Rahela, pe Bilha.
30 Iacov a intrat la Rahela şi a iubit-o mai mult decât pe
Lea. Apoi i-a slujit lui Laban încă şapte ani.

Traducere: Adrian Vasiliu

Adăugat de: advas

vezi mai multe poezii de: Luís Vaz de Camões