Vânturile de vest (Westerlies) - Lincoln Colcord

Talazurile mari din pupa și, cumplit de rece, vântul
Ne împing prin apă înainte mai iute decât gândul;
Zări gri, apusuri sângerii, ceruri gata să se spargă,
Şi, zi de zi, singurătatea din ce în ce mai largă.

Dincolo de lumea fericirii, drumul abandonului și al resemnării;
Cu velele de sus strânse, nava vibrează în cazanul mării
Măturată de furia mereu proaspătă a valurilor, statornic –
Latitudinile Vânturilor Urlătoare, unde-i Eol atotputernic.



* Roaring Forties (Vânturile Urlătoare) sunt vânturi puternice de vest,
din emisfera sudică, vânturi care bat între latitudinile de 40°S and 50°S.
În epoca navelor cu pânze erau folosite de cei care navigau pe ruta lui
Brouwer, Europa – Asia de Sud-Est – Australasia.




Trad. Petru Dimofte

Adăugat de: Mierla

vezi mai multe poezii de: Lincoln Colcord



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.