Pașii eumenidelor - Konstantinos Kavafis

În palatul lui doarme Nero
liniștit, inconștient și fericit –
la zenit, în plină robustețe-a cărnii,
în frumoasa vigoare-a tinereții.

Larii lui, în schimb, n-au liniște.
Tremură micii zei ai căminului,
trupurile lor minuscule încearcă
să se ascundă, să se-ndepărteze, să dispară.
Fiindc-au auzit un zgomot cumplit –
vacarmul infernului prevestitor de moarte –
venind de pe scări și îndată
Larii înfricoșați, cu toată divinitatea
lor bolnăvicioasă,
au ghicit, au presimțit, au recunoscut
îngrozitorii pași ai Eumenidelor.


Traducere Elena Lazăr

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Konstantinos Kavafis



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.