Cele șapte euri – Capitolul 9 - Khalil Gibran

În ceasul cel mai liniștit al nopții, pe când zăceam pe jumătate adormit,
cele șapte euri ale mele stăteau laolaltă și șopteau astfel:

Primul Eu: Aici, în acest nebun, am sălășluit în toți acești ani,
fără altă treabă decât să-i reînnoiesc durerea ziua și să-i recreez tristețea noaptea.
Nu mai pot îndura soarta ce mi-a fost hărăzită și acum mă răzvrătesc.

Al Doilea Eu: Soarta ta e mai bună decât a mea, frate,
căci mie mi-a fost dat să fiu eul plin de bucurie al acestui nebun.
Eu îi râd râsul și îi cânt ceasurile fericite, iar cu pași înaripați
îi dansez gândurile luminoase.
Eu sunt cel care ar vrea să se răzvrătească
împotriva existenței mele istovitoare.

Al Treilea Eu: Dar eu? Eu, cel mistuit de iubire,
făclia aprinsă a pasiunii sălbatice și a dorințelor fantastice?
Eu sunt cel stăpânit de patima iubirii,
cel care ar vrea să se răzvrătească împotriva acestui nebun.

Al Patrulea Eu: Dintre voi toți, eu sunt cel mai nenorocit,
căci nu mi s-a dat nimic altceva decât ură odioasă
și o aversiune distrugătoare.
Eu sunt eul asemenea furtunii, cel născut în peșterile negre ale Iadului,
cel care ar protesta împotriva slujirii acestui nebun.

Al Cincilea Eu: Ba nu, eu sunt cel care gândește,
cel plin de fantezie, eul foamei și al setei,
cel sortit să rătăcească fără odihnă în căutarea lucrurilor necunoscute
și a celor încă necreate;
eu sunt cel care ar vrea să se răzvrătească, nu voi.

Al Șaselea Eu: Iar eu, eul truditor, bietul muncitor care,
cu mâini răbdătoare și ochi plini de dor, făurește zilele în imagini
și dă formă nouă și veșnică elementelor lipsite de formă
– eu sunt cel singuratic,
cel care s-ar răzvrăti împotriva acestui nebun neliniștit.

Al Șaptelea Eu: Ce ciudat că vreți cu toții să vă răzvrătiți
împotriva acestui om, căci fiecare dintre voi are o soartă prestabilită de împlinit.
Ah! De-aș putea fi și eu ca unul dintre voi,
un eu cu o soartă hotărâtă!
Dar eu nu am niciuna; sunt eul care nu face nimic,
cel ce stă în neantul mut și gol, în afara timpului și a spațiului,
în vreme ce voi sunteți ocupați să recreați viața.
Oare voi sau eu, fraților, ar trebui să ne răzvrătim?
Când cel de-al șaptelea sine a grăit astfel,
celelalte șase sine-uri l-au privit cu milă, dar n-au mai spus nimic;
și, pe măsură ce noaptea se adâncea, s-au lăsat,
unul câte unul, pradă somnului,
învăluite într-o nouă și fericită supunere.

Însă cel de-al șaptelea sine a rămas treaz,
privind spre neantul care se află dincolo de toate lucrurile.

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Khalil Gibran