Unde nu-i nici mare - Kabir

Unde nu-I nici mare, nici ploaie
Nici soare, nici umbra,
Unde nu-I nici facere, nici desfacere
Unde nici viața nici moartea nu-I stăpână,
Nici durerea, nici plăcerea
Dincolo de stările de transă
Dincolo de vorbe, prieteni
E starea unică de sahaj
Ce nu poate fi cântărită
Sau epuizată
Nu-I grea nici ușoară
N-are părți de sus
Și nici părți de jos
Nu cunoaște asfințitul zilei
Nici negura nopții,
Unde nu e nici vânt,
Nici apă, nici foc
Acolo se află Maestrul desăvârșit.
E inaccesibilă starea aceasta
Este și va fi întotdeauna,
Atinge-o prin binevoirea Maestrului.
Spune Kabir: „Mă predau
La picioarele Învățătorului meu,
Rămân absorbit
În adevărata Lui prezență.”


Traducere Stela Tinney

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Kabir



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.