Nu-i decât apă - Kabir

Nu-i decât apă în iazurile sfinte.
Ştiu pentru că am înotat în ele.

Toţi zei sculptaţi în lemn şi în fildeş
Nu poate scoate un cuvânt
Ştiu, fiindcă i-am strigat.

Sfintele scripturi nu sunt decât cuvinte.
M-am uitat între coperţile lor într-o zi.

Kabir nu vorbeşte decât despre lucruri
Pe care le-a trăit. Dacă nu ai trăit un lucru,

Nu este adevărat.


(Poeme - XII)

Traducere Stela Tinney
(Din vol. "Ţes pânza Numelui Tău – Cânturi")

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Kabir



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.