Lăsând pe câmpuri urme întipărite [Grabando en la llanura las pisada] - José Eustacio Rivera

Traducere de Octavian Cocoş

Lăsând pe câmpuri urme întipărite,
cu jug la gât, în blândă legănare,
doi boi părând că nu mai au vigoare
treceau pe lângă vacile smerite.

Cu pieile-nţepate şi lovite
se-ncruntă, dar sunt bravi în tulburare;
când cel ce-i mână cântă cu ardoare,
ei trişti rotesc pupilele mărite.

Plâng roţile, cureaua e rebelă
şi scârţâie pe coarne, iar cărarea
pe margini are spumă – ce dantelă!

Şi în lumina serii, ca topazul,
ei trec prin praful care umple zarea,
de-obidă plini că i-a lovit necazul.

Adăugat de: Octavian

vezi mai multe poezii de: José Eustacio Rivera



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.