Ploaia face ca orașul să crească
aidoma unui mare trandafir ruginit.
Orașul pare mai mare și pustiu
după ce de-a lungul împrejmuirii Cartierului Gării
părinții fug cu copiii lor îmbrăcați în costumașe de marinar.
Baloane haotice traversează acoperișurile,
iar croitoresele încetează să mai pedaleze la mașinile lor.
De pe lângă canalul care-și mișcă solzii murdari
rup un smoc de iarbă pentru un cal sfrijit,
pe care-l adulmecă și-apoi îl respinge.
Mă plimb cu gulerul hainei ridicat,
așteptând să văd luminile unui bar rătăcit,
în timp ce urme de iubiri pe care nu le-am avut niciodată
mi se cuibăresc în inimă,
precum într-un oraș șinele de tarmvaie
care s-au oprit cu mult timp în urmă.
traducere - g.Cristea
Letra de tango
La lluvia hace crecer la ciudad
como una gran rosa oxidada.
La ciudad es más grande y desierta
después que junto a las empalizadas del Barrio Estación
los padres huyen con sus hijos vestidos de marineros.
Globos sin dueños van por los tejados
y las costureras dejan de pedalear en sus máquinas.
Junto al canal que mueve sus sucias escamas
corto una brizna para un caballo escuálido
que la olfatea y después la rechaza.
Camino con el cuello del abrigo alzado
esperando ver aparecer luces de algún perdido bar
mientras huellas de amores que nunca tuve
aparecen en mi corazón
como en la ciudad los rieles de los tranvías
que dejaron hace tanto tiempo de pasar.
Uniunea Europeană are acum 28 de state membre, cu o suprafaţă totală de 4.381.376 km şi aproximativ 506 milioane de locuitori - a treia cea mai mare populaţie din lume, după China (1,357 miliarde) şi India (1,210 miliarde).
Evenimente întâmplate în data de azi:
1932 -S-a născut pictorul şi sculptorul Fernando Botero. Din punct de vedere tematic, Botero apelează la creaţia marilor maeştri, cărora le oferă o interpretare profund personală, repreznetând personajele într-un fermecător stil naiv ("Portretul oficial al juntei militare", "Mona Lisa la vârsta de doisprezece ani", "Dureroboteros", "Palatul").
1957 -S-a născut Florin Crăciunoiu, realizator de emisiuni tv.
Citate şi Maxime:
Munca este părintele gloriei şi a fericirii. Euripide
Distribuie: