Visul ** - Jorge Luis Borges

Dacă visul ar fi (cum se spune) un
armistițiu, un rest pur al minții,
De ce, dacă te trezesc brusc,
Simți că ai furat o avere?

De ce este atât de trist să te trezești devreme? Ora
ne dezbrăcă un cadou de neconceput,
atât de intim, încât este doar transferabil
într-un vis care are o priveliște de aur

de vise, care pot fi foarte bine reflecții
trunchiuri de comori de umbră,
a unui orb atemporal care nu este numit

și ca ziua ce se deformează în oglinzile sale.
Cine vei fi diseară în întuneric
vis, de cealaltă parte a peretelui tău?



traducere - Andrei Ionescu

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Jorge Luis Borges



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.



Comentarii:

Văz că-l savurezi pe Borges!
Șî io!:)
Gerra Orivera
marți, 11 mai 2021



@Gerra
răspuns: Urs

-Egoism fără rușinare.

Cu dracu-n spinare,
Purice Narcis-Teofil
narcispurice
marți, 11 mai 2021