Salvarea primăverii II - Jorge Guillén

Atenția mea, mărită,
Zărește. În carnea ta
Văzduhu-mbină termeni
Extremi. Peisaje nasc.

Tihnite-n solitudini
Râvnind o altă zare,
S-ar pierde fără urmă
În depărtări, ușoare,

Străine de-al lor propriu
Noroc, păzit de nimeni,
Dacă prin armonie
N-ar deveni intime

Aceste albe nuduri
Ce-atât de blond, povară
Pe netezimi, ți-așază
Un clar de primăvară.

A ta e strălucirea
Unei amiezi eterne.
O plopi, ce echilibru
În aur se așterne!


Traducere – Ștefan Aug. Doinaș și Andrei Ionescu
Jorge Guillén – Cele mai frumoase poezii

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Jorge Guillén



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.