O poartă - Jorge Guillén

Întredeschisă, poarta.
Pe cine caută-această
Lumină? Umbra curge.

Transpare, se retrage
– Tăcerea, pentru cine-i?
Un spațiu-n claustrare.

Cheamă, poate promite
Mister. Năluci. Atâta
Odihnă – cărui soare?

Și trecerea se-mbie.
Conduce spre un aer
Gol și convingător.

Lăuntric. Între ziduri
Stă prins necunoscutul.
Aici? Cristal și nuc.

Un calm se-nsingurează.
Intim? Orășenesc?
Miroase-a trandafiri.

Poarta s-a-nchis: departe.
Lumina-aceasta-i soarta?
Atunci, stăm față-n față…


Traducere – Ștefan Aug. Doinaș și Andrei Ionescu
Jorge Guillén – Cele mai frumoase poezii

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Jorge Guillén



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.