Dincolo II - Jorge Guillén

Nu, nu visez. Vigoarea
Creației pe-ntinderi
Aici se-ncheie raiul:
Penumbră de deprinderi.

Și-această aspră ființă
Care-mi impune norma
Din nou – nedeslușire
Ivindu-se sub forma

De felurite perini,
De alb întins pe zid,
De braț ce ține-o mantă,
De corn înțepenit

Ce-și amintește astre
Și gravitează bine –
Această-nrobitoare
Ființă își menține

De-asemenea plinătatea-n
Necunoscutul pal:
Un dincolo, de taină,
Și nespus de real.


Traducere – Ștefan Aug. Doinaș și Andrei Ionescu
Jorge Guillén – Cele mai frumoase poezii

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Jorge Guillén



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.