Există diferențe între sonetul englezesc și cel italian, de formă, dar mai ales de fond. În funcție de regulile de formă se face și traducerea, deoarece fiind sonet (în original), trebuie păstrată forma.
Adina Speranta
miercuri, 17 mai 2023
Poetul este american, iar sonetul apare aşa cum l-am postat şi eu şi pe paginile allpoetry.com şi poetryfoundation.org. Prin urmare, m-am gândit că aceasta este forma în care a fost scris.
Octavian
sâmbătă, 29 aprilie 2023
Sonet italian sau englezesc? Dacă e sonet, trebuie delimitate strofele și după caz, terținele sau distihul.
Adina Speranta
sâmbătă, 29 aprilie 2023
Distribuie: