Memorial - Ingeborg Bachmann

Lucrurile
coșul pentru pâine
ritualul dimineții
și cele două cești
mai știi încă
ritualul dimineții
cine îți întinde mâna
peste masă
unde s-a păstrat


În nopțile mele nedormite
îmi afum locuința
cu ministranti
tot mai plătesc
bacșișurile și opresc
furtunile
doar în amintirea mea
mai stăruie furtunile
vin măturătorii
ei spală o stradă
ce duce în sus
dar mâinile tale în jurul
gâtului meu și pământul
pe obrazul meu de flori,
cineva strigă poliția
eu strig către cer
să se desprindă aceste mâini
ce îmi sugrumă strigătele.


Ce s-a ales de grădina mea,
cine mi-a smuls
florile, pe cele albastre
mai cu seamă, care
urmau să inflorească,
și copiii mei
aproape le-ar fi zărit.



Traducere Ana Mureșanu și Ramona Trufin

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Ingeborg Bachmann



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.