Cântece în exil XI - Ingeborg Bachmann

Tu vrei fulgerarea, cuțitele arunci,
deschizi ale aerului calde artere;

orbindu-te, din pulsuri deschise
sar ultime artificii în tăcere:

Nebunie, dispreț, apoi răzbunarea,
și îndată regretul și revocarea.

Mai vezi cum lamele ți se tocesc,
și la urmă simți cum iubirea pălește:

cu oneste furtuni, răsuflare curată.
Și în temnița visului te îmbrâncește.

Unde păru-i de aur atârnă până jos,
dai s-o apuci, scara în gol pășește.

O mie și una de nopți înalte sunt treptele,
Pasul în gol este ultimul pas.

Și unde cazi sunt vechile locuri,
și trei stropi de sânge dai fiecărui loc.

Cu mintea dusă ții bucle dezrădăcinate.
Gongul răsună, și e de-ajuns.



Traducere Ana Mureșanu și Ramona Trufin

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Ingeborg Bachmann



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.