O rochie frumoasă, galbenă, ce încă ieri o purta mama,
rămăsese aruncată pe un fotoliu – acolo se aduna
toată lumina și tăcerea. Iar periuța ei de dinți,
când am intrat în baie,
creștea, creștea, creștea, umplea oglinda toată.
Cum ieșeam pe ușă, mi-a zgâriat genunchiul.
M-am temut să nu cumva să m-apuce de rochie,
să mă țină închisă-n baie, să văd în colț plasa fratelui meu
cu care alerga după fluturi când era mic.
Atunci m-am apropiat de oglindă și am încercat,
pentru prima oară, să-mi vopsesc buzele cu acel fard
secret și sacru al mamei.
Pe buzele mele s-a întins un apus de soare frumos și pocăit
– o lucire roșie întristată.
Traducere – Elena și Iannis Veakis
Yannis Ritsos – Întoarcerea Atrizilor
Metropolitan Tower din New York este cea mai înaltă clădire rezidenţială din lume. Primele 30 de etaje sunt pentru birouri, iar în celelalte 48 de etaje sunt apartamente pentru locuit.
Evenimente întâmplate în data de azi:
1910 -S-a născut Zoe Băicoianu, sculptoriţă şi ceramistă. A realizat, în colaborare cu Boris Caragea, unul dintre reliefurile monumentale de pe faţada Operei Române din Bucureşti (m.08.03.1987).
1969 -S-a desfăşurat prima ediţie a Festivalului rock "Woodstock"; au participat aproximativ 500 000 de tineri iubitori ai genului, această manifestare fiind reprezentativă pentru generaţia anilor 60, generaţia "hippy"; (15-17).
Distribuie: