Bântuie vânturi la margini de-amurg – V - Iannis Ritsos

Trebuia să ne scoatem acum paltoanele,
mănușile de lână și cărțile,
să păstrăm acest zâmbet în naftalină,
să ne pregătim de Crăciun,
fiindcă-i tare frig prin camere,
tare frig în memorie și ni-i frig la mâini
de fiecare dată când se-aud prin ploaie colindele,
de fiecare dată când descui anii copilăriei tale
de fiecare dată când frunzărești caietele de școală
pline de desene marine – bărcuțe, mateloți și călătorii.
Da, da. Trebuie multă naftalină
ca să păstrezi aceste stofe fine,
aceste culori spre trandafiriu, spre azuriu,
aceste forme ale primului somn,
acest sunet al picăturii pe acoperișul păsărilor,
acest glas al greierului în ungherul tristeții.



Traducere – Iannis Veakis și Ștefania Popescu
Iannis Ritsos – Poeme (Editura tineretului)

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Iannis Ritsos



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.