Yvonne cea serioasă, cu fața ei mică și palidă,
A luat hârtie albă și acuarele,
Apoi și-a umplut cratițele cu apă limpede în bucătărie.
Astăzi, Yvonnette vrea să picteze. Își imaginează
De ce ar putea fi capabilă o pictoriță de șapte ani.
Ar trebui să picteze un portret?
Asta ar dura prea mult,
Și a surprinde o asemănare este un lucru dificil;
Mai bine să pictezi ceva static.
Și dintre lucrurile static din mintea ei,
Yvonnette a ales o casă frumoasă
Și a pictat-o timp de o oră întreagă,
un copil dulce și cuminte.
În spatele casei se întinde un peisaj
La fel de liniștit
ca fruntea gânditoare a unui copil fericit -
Un peisaj verde cu dealuri ocru.
Totuși, ridicându-se deasupra acoperișului
- roșu ca o rană -
Se află un cer de cinabru unde nicio lumină a zilei
nu se transformă în albastru.
Când eram foarte mic, un visător cu părul lung,
Când împânzeam cerul cu baloanele copilăriei mele,
Obișnuiam să pictez, la fel ca tine,
dulcea mea Yvonnette,
Peisaje verzi cu o căsuță;
Dar în loc de un cer trist
care nu se făcea niciodată albastru,
Întotdeauna pictam
cerul într-un albastru intens, exact ca cel adevărat.
Distribuie: