Auto-Determinare - Gherasim Luca

Maniera de a...
maniera de te
maniera mamei mamă
maniera în care mama se așază
mania de a se așeza fără mine
mania pentru mătase
într-o manieră mătăsoasă
într-o mătase de seară mătăsoasă

oi oi, seara
se așeza de seară fără mine
mania manierelor mamei mele
mania de sine
seara aceea
se așază? nu se așază!
acolo unde maniera de a se așeza la ea
fără mine, e ca o oaie fără laie
în maniera unei oi de soi
fără mine..
ea este mătase, da și nu
se așeză la ea, dragă, singură, toată singură, dragă
fără mine..

în maniera unei oi de soi, singură
seara, în maniera unui cal
te așezi în maniera unui cal și a unui lup
un caldelup dragă
o șalupă de mătase
nu te așeza!
a te așeza la tine singură, nu și nu
e o manie de a te așeza fără mine la tine
fără mine, fără, dar fără, dragă
e o manieră dragă
mania unei maniere
a te așeza la tine fără de scaun
te așezi în tine fără scaun, asta e...


(traducere de Adrian Grauenfels)

Adăugat de: Adina Speranta

vezi mai multe poezii de: Gherasim Luca



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.