Domnule Dincă, nu-mi aparține traducerea și nici nu am găsit traducătorul.
Katalin
sâmbătă, 09 aprilie 2022
Traducerea este a dumneavoastră? Dacă este așa, nu sunteți obligată să menționați. Dar e recomandabil. Dacă altcineva este traducător, trebuie să o faceți.
„frunte prăjită” mi se pare neinspirat; în altă traducere, am găsit „frunte arsă de soare”, care sună mult mai bine; la fel, „a atașat un fiu la sânul unui crin”.
Numai bine,
Petru Dincă
luni, 07 februarie 2022
Distribuie: