Sonetul LXX [Il Canzoniere] - Francesco Petrarca

Îl consolează pe un amic căruia i-a murit soţia.

Frumoasa doamnă, dragostea ta mare,
de pe pământ deja este plecată
şi sper că-n cer ea fi-va înălţată,
dac-a făcut doar fapte exemplare.

Tu ia înapoi acele chei cu care
îţi pătrundea în inima curată,
şi du-te după ea pe calea dreaptă,
căci griji lumeşti nu pot să te doboare

Şi-odată ce-ai lăsat povara toată,
orice obstacol treci cu uşurinţă,
ca pelerinul ce nimic nu cară.

Prea bine vezi acum că-n nefiinţă
se duce totul, şi la judecată
bine-i să vii cu inima uşoară.

Traducere de Octavian Cocoş

Adăugat de: Octavian

vezi mai multe poezii de: Francesco Petrarca



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.